ҚЫТАЙ АЗАМАТЫ ҚАЗАҚСТАНДА ҚАЛАЙ ЗАҢДЫ ТҮРДЕ КӨЛІК ЖҮРГІЗЕ АЛАДЫ?
Ресми талаптар, құжаттарды заңдастыру және ҚХР азаматтарына арналған кеңейтілген ХЖК (МВУ) пакеті — i-d-a.kz ұсынады.
■ Нұсқаулық мазмұны
Қытайлық жүргізушілерді ҚР-да заңдастыру мәселесі
Қазақстан мен Қытай іскерлік және туристік байланыстарды белсенді дамытуда (визасыз режим ашылды, инвестициялар мен туристік ағын өсуде). ҚХР-дан келген көптеген экспаттар, бизнесмендер мен туристер Алматы, Астана және ҚР-ның басқа да қалаларында жеке немесе жалға алынған көлікпен еркін қозғалғысы келеді.
Алайда мұнда үлкен заңдық кедергі бар: Қытай 1968 жылғы Жол қозғалысы туралы Вена конвенциясына қол қоймаған. Бұл дегеніміз, ішкі қытайлық жүргізуші куәлігін Қазақстанның жол полициясы да (Жолпол), сақтандыру немесе авто жалдау (прокат) компаниялары да мүлдем мойындамайды.
Маңызды: аудармасыз көлік жүргізу заңсыз!
Қазақстанда кәдімгі қытайлық құқықтармен (ресми аудармасыз және ХЖК-сіз) көлік жүргізу — бұл әкімшілік құқық бұзушылық. Ол құқықсыз көлік жүргізумен теңестіріледі және ірі айыппұлға, сондай-ақ құжаттарды тәркілеп, көлікті айыптұраққа қамауға әкеп соғады.
Толыққанды «Дайын шешім»
Қытай азаматтарының Қазақстанда заңды түрде көлік жүргізуіне арналған кеңейтілген құжаттар жиынтығы
Барлығы бір пакетте — Халықаралық жүргізуші куәлігі (ХЖК), жүргізушінің пластикалық ID картасы және қытайлық құқықтардың міндетті нотариалды куәландырылған аудармасы.
70 000 тг пакетіне не кіреді?
Нотариалды аударма
Сіздің қытайлық жүргізуші куәлігіңіздің орыс тіліне ресми расталған аудармасы. Онсыз Қазақстан жолдарымен жүру заңсыз. Дәл осы құжат сізді ҚР полициясы алдында жол қозғалысының толыққанды қатысушысы етеді.
IDP — ХЖК кітапшасы
Халықаралық үлгідегі құжат. Автокөлікті шетелде басқаруға арналған Ұлттық куәліктің ресми аудармасы. Бұл Вена конвенциясының стандарттарына сәйкес келетін, 11 тілге аударылған А6 өлшемді кітапша.
Пластикалық ID карта
Халықаралық жүргізушілер қауымдастығының сәйкестендіру картасы. ХЖК бар екенін және сіздің IDA Орталық базасында тіркелгеніңізді растайды. Әмиянға салып жүруге және авто прокат компанияларында көрсетуге ыңғайлы.
Цифрлық PDF-форматы
Құжаттар жиынтығының цифрлық көшірмесі сізге физикалық пакетті алғанға дейін электрондық поштаңызға түседі. Бұл прокат компаниясында алдын ала тіркеліп, Қазақстанға келген кезде уақыт жоғалтпауға мүмкіндік береді.
IDA Базасында тіркеу
Әрбір берілген IDP-ге бірегей сәйкестендіру нөмірі беріледі. Ол IDA Орталық базасының жаһандық цифрлық тізіліміне енгізіледі. Полиция немесе прокат қызметкері QR-код арқылы сіздің құжаттарыңыздың заңдылығын 24/7 тексере алады.
Жиі қойылатын сұрақтар: ҚХР азаматтары үшін көлік жүргізу, Жалдау және Айыппұлдар
Осы құжаттар пакетімен Қазақстанда автокөлік жалдай аламын ба?
Иә, әбден. ҚР-дағы Қытай азаматтарының автокөлік жалдау кезіндегі (мысалы, Алматы немесе Астана әуежайларында) негізгі проблемасы — сақтандыру компанияларының түсінікті және заңдастырылған құжаттары жоқ жүргізушілердің тәуекелдерін өтеуден бас тартуы.
Біздің кеңейтілген пакетті (онда жергілікті полицияға арналған нотариалды аударма және халықаралық стандарттарға арналған ХЖК кітапшасы бар) көрсете отырып, сіз прокат компанияларының (Avis, Hertz, Anytime) менеджерлерінің барлық сұрақтарын алып тастайсыз және автокөлік кілттерін кідіріссіз аласыз.
Қытай азаматы Қазақстанның СпецЦОН-ында емтихан тапсыруы керек пе?
Жоқ, ЖҚЕ (ПДД) немесе жүргізу емтихандарын қайта тапсырудың қажеті жоқ. Біздің қызмет сіздің қазірдің өзінде бар қытайлық жүргізу тәжірибеңізді ресми заңдастыруды ұсынады.
Біз халықаралық куәлік пен нотариалды аударманы сіздің қолданыстағы ҚХР жүргізуші куәлігіңіздің негізінде ресімдейміз. Басты талап — өтініш беру кезінде сіздің қытайлық құқықтарыңыздың жарамды (мерзімі өтпеген) болуы.
Егер мен ҚР полициясына тек қытайлық құқықтарым мен паспортымды көрсетсем не болады?
Қазақстанның жол полициясы қатаң түрде заң бойынша әрекет етеді. Егер инспектор сізді тоқтатып, сіз Вена конвенциясына сәйкес латын және кириллица әріптерімен аударылмаған құқықтарды көрсетсеңіз, ол мұны көлік құралын басқару құқығынсыз жүру деп бағалайды.
ҚР Әкімшілік кодексіне сәйкес сізге ірі айыппұл (шамамен 20 АЕК) жазылады, автокөлік арнайы айыптұраққа алынуы мүмкін, ал сіз бұзушылық жойылғанға дейін қозғалысты жалғастыра алмайсыз. Біздің нотариалды аударма мен ХЖК жиынтығы бұл жағымсыз жағдайды толығымен жояды.
Өтінімді қалай рәсімдеуге болады және жеткізу қалай жүзеге асады?
Процесс уақыты тығыз экспаттар мен бизнесмендер үшін барынша оңтайландырылған:
- Сіз (немесе сіздің аудармашыңыз/көмекшіңіз) i-d-a.kz сайтында өтінім қалдырасыз, оған ҚХР паспорты мен қытайлық құқықтардың екі жағынан түсірілген фотосын, сондай-ақ бетіңіздің фотосын (селфи) тіркейсіз.
- Біз процесті іске қосамыз. 1 сағат ішінде құжаттар дайын болады. PDF-нұсқасы сіздің электрондық поштаңызға жіберіледі.
- Түпнұсқалар (ХЖК кітапшасы, пластикалық ID-карта және мөрмен бекітілген нотариалды аударма) курьер арқылы сіздің есігіңізге дейін (кеңсеге, қонақүйге немесе пәтерге) Алматы, Астана, Шымкент немесе Қазақстанның кез келген басқа қаласында жеткізіледі.